Todo está clavado en la memoria

Patio 29

El Patio 29 es un terreno del Cementerio General de Santiago de Chile, que fue usado durante el Régimen Militar para enterrar clandestinamente a ejecutados políticos. 

Este lugar estaba destinado como fosa común para sepultar a personas indigentes, pacientes psiquiatricos y quienes morían en la calle sin ser identificadas por sus deudos (NN). Sin embargo, desde septiembre de 1973 hasta 1982, sus tumbas fueron usadas para ocultar a víctimas de la Dictadura Militar.

En 1991 comienzan las primeras exhumaciones de los restos y se da inicio a las investigaciones orientadas a identificarlos. El total de sepulturas exhumadas fueron 107, encontrándose en ellas 124 restos óseos.

Un tiempo oscuro

"Perdí mi nombre en esta oscuridad. Desamparados, acribillados, descoyuntados, otros anónimos hijos de dioses, como yo, a mi lado, amontonados, ligoteados, decapitados".

(Guillermo Núñez)

Inauguración del  Memorial en homenaje a los prisioneros políticos del Estadio Nacional. 

National Stadium memorial to former political prisoners unveiled... (Ver)

Un Machi ha sido condenado

En el tribunal oral de Temuco se leyó la sentencia en contra del Machi Celestino Córdova quien fue condenado a 18 años de cárcel.

Celestino Córdova Machi is sentenced to 18 years in prison... (Ver)

Un Machi ha sido condenado (Ver)

Veredicto en juicio a Machi Celestino Córdova

En un juicio extraño y  lleno de presiones  el Tribunal Oral en lo penal  de Temuco condenó al Machi Celestino Córdova por incendio con causa de muerte. La sentencia será conocida el día viernes 28 de febrero a las 16 hrs. 

Trial of Machi Celestino Córdova reaches verdict

The Oral Court of Temuco reached a verdict of the case of Luchsinger-Mackay. It felt a guilty verdict of Machi Celestino Córdova in the crime of arson fire resulting in death was justified, but dismissed the terrorist charge.(Ver)

"El veredicto, los dichos de una supuesta verdad" (Ver)

Terminaron alegatos de cierre en juicio contra el Machi Celestino Córdova.

 Hoy se realizaron los alegatos de clausura de la parte querellante, la fiscalía y la defensa en el juicio contra del Machi Celestino Córdova. Mañana jueves a las 14 horas el Tribunal Oral en Lo Penal de Temuco dará a conocer el veredicto.

Fotografías: Fernando Lavoz

Closing remarks by the defense and prosecution were made in regard to the trial of Celestino Córdova in Chile. Cordova is charged with the death of married couple Luchsinger and Mackay, which took place in Temuco, Chile.(Ver)

Tribunal Oral de Angol absuelve a Cristián Levinao Melinao y a Rodrigo Melinao Licán

El Tribunal Oral en lo Penal de Angol absolvió a Cristián Levinao Melinao y Rodrigo Melinao Licán quienes fueron investigados por la fiscalía local por su supuesta participación en los delitos de incendio forestal y daños en la zona de Chiguaihue, Región de La Araucanía, en hechos de 2011. La acusación fiscal se sustentaba en la declaración de un "testigo secreto" , que no se presentó esta vez y quien según el defensor penal público Pablo Ardouin "no era creíble ni siquiera para el Ministerio Público" .
Por este caso Rodrigo Melinao fue acusado y condenado injustamente lo que lo llevó a entrar en la clandestinidad para luego ser asesinado en agosto del año pasado.

Juicio oral tribunal de Angol

Mediante video conferencia perito da testimonio sobre personalidad de testigo protegido.

Testigo en cubierto da su testimonio durante el juicio

Cristián Levinao Melinao.

Angol's Oral court absolves Cristián Levinao and Rodrigo Melinao(Ver)

Nuevo juicio para el caso de Cristián Levinao Melinao y Rodrigo Melinao Licán

Mañana comienza en tribunal de Angol un nuevo juicio para el caso de  Cristián Levinao Melinao y Rodrigo Melinao Licán. Este último, estando requerido por la justicia, fue asesinado en agosto pasado en la comuna de Ercilla.

La sala penal de la Corte Suprema, en fallo dividido, anuló el juicio anterior en contra de Cristian y Rodrigo que los había condenado a 5 años y un día por incendio forestal y 541 días por daño a dos buses y un camión aljibe en 2011, en un predio de Chiguaihue de propiedad de Bosques Cautín. Según el vocero de la Corte Suprema, el ministro Hugo Dolmestch, consideró que hubo una deficiente ponderación de la prueba por parte del tribunal oral de Angol, que dictó la pena en julio de este año.

El GAP... los amigos.

Los GAP en el Cementerio General, septiembre 2013 (Fernando Lavoz)

Un día 4 de septiembre de 1970 comenzaba a tejerse una leyenda.
Llegaron de diferentes ciudades, eran pobladores, obreros y estudiantes; los unía un ideal en común y el sueño de una sociedad más justa, de la que fueron parte como muchos chilenos.
Fueron escogidos por su compromiso y condiciones personales, por sus habilidades físicas y sobre todo por su incondicionalidad al proyecto de la Unidad Popular…ellos eran los amigos personales del Presidente Salvador Allende, el GAP. Los que compartieron íntimamente los 1000 días de su gobierno y cuya misión principal era la de proteger la vida del Presidente.
Han pasado los años y luego de ser perseguidos, desaparecidos, asesinados, olvidados y exiliados, los sobrevivientes del GAP se han ido reencontrando en torno a su líder natural.
Llevan la señal de los elegidos. El brazalete rojo los distingue cada 11 de septiembre, cada vez que entierran a uno de los suyos, cada vez que la historia los nombra y renombra porque ellos están llamados hoy a escribir la verdadera historia de quienes hicieran carne las palabras de su presidente: ¡La guardia muere, pero no se rinde, mierda!

Miembro del GAP (proyecto "retratos")

Miembro del GAP (proyecto "retratos")

Miembro del GAP (proyecto "retratos")

Miembro del GAP (proyecto "retratos")

Familiares de miembros del Gap ejecutados,  Palacio de la Moneda septiembre 2012 (Fernando Lavoz)

Familiares de miembros del Gap ejecutados,  Palacio de la Moneda septiembre 2012 (Fernando Lavoz)

Sobrevivientes del GAP en el Cementerio General septiembre 2013 (Fernando Lavoz)

The GAP reminisce fallen companions and Salvador Allende - Chile

The Group of Personal Friends (GAP) was the service of personal safety of former President of Chile, Salvador Allende. Created in 1970 and disbanded as a result of the coup d'état of September 11, 1973. (Ver)

Justicia para Jaime

Madre de Jaime mendoza Collío (Fernando Lavoz)

Lejos de la burocracia,aunque apelando a ella,la familia Mendoza Collío llega como otro martes más delante de los tribunales a esperar que la justicia chilena aplique "justicia" en el crimen de su hijo, de su hermano, de su padre.

Ha sido un peregrinar de cuatro años, triste, cansador y por momentos desesperanzado. Como figuras traslapadas de otro tiempo caminan entre los pasillos del edificio judicial.

Cada fallo de la corte ha sido un proyectil que asesina a Jaime nuevamente, una bala más que ahonda la herida de una madre que erguida de valentía y amor sigue acompañando a su hijo. (Ver)

Nuevas historias

Tribunal de Collipulli (Fernando Lavoz)

Mapuche children in the Wallmapu

Mapuche children grow up in a climate of daily violence. Their homes have been raided, beaten and detained parents. They go to court every week accompanying their families and admitted to the prison to visit the prisoners in their community... (ver)

Interior del Liceo (Fernando Lavoz)

RecuperAcción comunitaria

Una vieja casona deteriorada por el terremoto del 2010, saqueada por el tiempo y el abandono ha sido invadida por los sueños de cientos de personas que buscan devolverle el espíritu que la levantó en 1891. Solidaridad, trabajo voluntario, autoconstrucción, recuperación comunitaria, palabras desconocidas para una sociedad aplastada por la destrucción, el abandono y el individualismo.

Vecinos del barrio Matta junto con organizaciones sociales han ... (ver)

Joven detenida durante el  Paro Nacional de junio del 2014 (Fernando Lavoz)

Chile: Police repression in studen demonstrations

Chileans students are back in the streets for public and free education. During students demonstrations chilean police acts with great violence. They systematically violated the human rigths of the protesters to be... (Ver)

Trabajador de Correos de Chile a orillas del río Mapocho (Fernando Lavoz)

Under the bridge

Postal workers of Chile set up a protest on the banks of the Mapocho River under the Pio Nono bridge to protest for labor improvements. (Ver)